Ich glaube, ihm geht es eher um das automatische Wiederverbinden, wenn die Verbindung mal weg gebrochen ist. Das passiert manchmal einfach nicht. Ich habe das bei mir auch schon erlebt, dass dann teilweise mehrere Neustarts notwendig sind.
Ein Lösung dafür habe ich leider bisher auch nicht.

Aber: seitdem ich die Wallbox alle Presse Sekunden durch mein Monitoring anpingen lasse, geht die Verbindung nur noch ganz selten verloren.

Ja, wenn du möchtest, das sich die Wallbox nur/ immer mit dem Repeater verbinden kannst du bei der WLAN-Konfiguration im Feld BSSID die MAC Adresse des Repeater eintragen od. auswählen. Dann sollte das klappen :)